Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Met vel en vlees hebt Gij mij bekleed; met beenderen ook en zenuwen hebt Gij mij samengevlochten; |
| WLC | עֹ֣ור וּ֭בָשָׂר תַּלְבִּישֵׁ֑נִי וּֽבַעֲצָמֹ֥ות וְ֝גִידִ֗ים תְּסֹכְכֵֽנִי׃ |
| Trans. | ‘wōr ûḇāśār taləbîšēnî ûḇa‘ăṣāmwōṯ wəḡîḏîm təsōḵəḵēnî: |
| AC | יא עור ובשר תלבישני ובעצמות וגידים תשככני |
| ASV | Thou hast clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews. |
| BE | By you I was clothed with skin and flesh, and joined together with bones and muscles. |
| Darby | Thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews; |
| ELB05 | Mit Haut und Fleisch hast du mich bekleidet, und mit Knochen und Sehnen mich durchflochten. |
| LSG | Tu m'as revêtu de peau et de chair, Tu m'as tissé d'os et de nerfs; |
| Sch | Mit Haut und Fleisch hast du mich bekleidet, mit Gebeinen und Sehnen mich durchwoben. |
| Web | Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews. |
